题王子宣主簿青山读书堂

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
谢家青山李家据,王家青山当家住。
上头新作读书堂,牙签玉轴古锦囊。
万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味。
时挑野菜煮一字,儿辈不须来染指。
译文 / 白话释义

谢家的青山被李家占据,王家的青山由自家居住。在山上新建了读书堂,里面有牙签般整齐的书籍和用玉轴装裱、盛放在古锦囊中的典籍。众人都在攘臂纷争的时候我却甩袖不顾,世间万事都索然无味唯有读书充满意趣。时常挑些野菜煮字(读书),孩子们可不许来分一杯羹(打扰我读书)。

注释

系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌。;指用玉做的书画卷轴。;用锦制成的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等。;捋起袖子,露出胳膊,表示振奋或发怒的样子,rǎng bì。;甩动胳膊走开,表示不顾而去,diào bì。;比喻分取非分的利益。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、超脱尘世的氛围。诗中的青山读书堂远离尘世纷扰,体现出一种宁静致远的意境。在写作手法方面,运用对比,如‘万夫攘臂侬掉臂,万事无味书有味’,将众人攘臂争逐之事与自己掉臂不顾、视万事无味而独觉书有味进行对比,突出诗人对读书的热爱和对世俗之事的不屑。情感表达上,诗人通过描写自己在读书堂的读书生活,表达出对读书的痴迷以及超脱世俗的情怀。主题思想上,传达出一种读书可以让人远离世俗喧嚣、在精神世界中自得其乐的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。