题万进士赴召手卷

明 · 邓林 · 七言律诗

原文
天风万里入鹏抟,曾逐群仙到广寒。
云路功名期早遂,禁城花柳约重看。
为儒有幸邂明主,及第由来拜美官。
得禄早荣慈母养,板舆丝竹日承欢。
译文 / 白话释义

如天风助力大鹏扶摇直上万里,曾经追随众仙到达月宫。青云之路求取功名期望早日达成,约定再次观看京城的花柳盛景。身为儒生有幸邂逅圣明君主,科举及第向来能被授予美差官职。获取俸禄早日荣耀地奉养母亲,让母亲乘坐板舆赏乐承欢度日。

注释

鹏展翅盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》:‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里。’常用来比喻人奋发有为。;即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。;指京城,古代京城有宫禁,故称禁城。;指科举考试考中,特指考中进士。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。常被用来表示对长辈的孝养。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘鹏抟’喻志向远大,‘逐群仙到广寒’是夸张手法,写出了一种高远的追求和非凡的经历。颔联通过‘云路功名’‘禁城花柳’这些意象,虚实结合,‘云路’为虚,‘禁城花柳’为实,表达出对功名顺遂和重游京城的期待。情感表达上,全诗充满了对万进士赴召的美好祝愿和殷切期望。颈联直接点明身为儒生得遇明主的幸运,体现出对君主的尊崇以及对科举制度下文人出路的肯定。尾联则着重在孝道的表达上,希望万进士得禄养亲,让母亲享受幸福的晚年,体现了传统的儒家思想中的孝文化。在意境营造方面,诗中既有鹏抟万里、广寒仙境等宏大开阔的意境,又有禁城花柳这种细腻优美的景致。主题思想围绕着对万进士赴召后的美好期许展开,涵盖了功名仕途、君臣遇合和孝道等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。