题卫太尉岩集图

宋 · 曹勋 · 七言

原文
卫公雅志安林泉,禀生似无尘土缘。
英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙。
居临山麓绝焕丽,楚楚松竹相后先。
幽岩嵌空截绿玉,嘉木荫映摇苍烟。
喜招社友共清集,中有一老谈幽禅。
其馀六逸咸自若,炷香瀹茗殊怡然。
曹丘倚案独阁笔,想见窘思人所怜。
众宾得接书史乐,浩气高压江湖天。
只觉谈话可上汉,不拟步武犹居廛。
墨隐能画巧为此,一段美事端宜传。
好辞更赋风月上,胜韵直彻星辰边。
他时一笑忽相值,固应何止三千年。
译文 / 白话释义

卫太尉高雅的志趣安于山林泉石之间,生来似乎就与尘世没有缘分。出众的风采如同一只鹤在鹤群中卓然独立,姿态仪容仿佛是三界的仙人。居住在山脚下,那里一点也不华丽,而楚楚动人的松竹前后相映衬。幽深的山岩嵌空如同截断的绿玉,美好的树木遮荫映衬着摇动的苍烟。高兴地招来社友一同清雅地聚会,其中有一位老者谈论幽深的禅理。其余的六位雅士都很自在,焚香煮茶特别愉悦。曹丘靠着几案独自放下笔,能想象到他窘迫的思绪令人怜惜。众宾客得以接触书籍史籍很快乐,浩然正气高高地压制着江湖与天空。只觉得他们的谈话可以直上霄汉,不打算涉足尘世还居住在街市之中。墨隐能够画画巧妙地作出这幅图,这样一段美好的事情确实应该流传。美妙的文辞再去赋写风花雪月,卓越的韵味直接穿透星辰旁边。他日如果忽然相遇一笑,当然应该不止相隔三千年。

注释

高雅的志向。;禀性,生来。;英俊的风采,美好的风度。;幽深的山岩。;煮茶。瀹(yuè)。;放下笔。阁,同‘搁’。;追随,效法。;居住在街市。廛(chán)。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写来刻画人物和场景。如‘英标孤映出群鹤,姿仪密际三界仙’,通过比喻的手法将卫太尉的风采比作鹤和仙人,生动形象地表现出他的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中透露出对卫太尉这种高雅生活情趣的羡慕与赞赏,像‘卫公雅志安林泉,禀生似无尘土缘’就表达了这种情感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽高雅的山林聚会图,有松竹、幽岩、嘉木等景象,再加上焚香煮茶、谈论禅理等活动,充满了宁静、闲适的氛围。主题思想上主要是通过描绘卫太尉岩集图中的场景与人物,传达出对这种高雅脱俗生活的向往与歌颂。整首诗语言平实而不失典雅,通过对画面内容的细致描写,把人物的神态、场景的氛围等都很好地表现了出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。