题温日观葡萄

元 · 杨载 · 七言律诗

原文
老禅嗜酒醉不醒,强坐虚櫩写清影
兴来掷笔意茫然,落叶满庭秋月冷
醉中捉笔两眼花,倚檐架子敧复斜
翠藤盘屈那可辨,但见满纸生龙蛇
译文 / 白话释义

这位老禅师喜欢喝酒且醉得不醒,勉强坐在空廊下描绘葡萄的清影。兴致上来后随意掷笔,心中茫然无绪,落叶铺满庭院,秋月显得格外清冷。在醉意中捉笔,两眼模糊,倚靠在屋檐的架子上,架子歪斜着。翠绿的藤条盘曲缠绕难以分辨,只见满纸都是如同龙蛇般的笔迹。

注释

年老的禅师,禅是佛教用语,指静思。这里指温日观,他可能是一位佛门中人,以禅心作画。;空廊的屋檐,櫩同‘檐’,指房屋前后坡的边缘部分,这里突出了作画的环境空旷。;歪斜的样子,敧意为倾斜,生动地描绘出架子的状态,表现出画家的随性。;常用来比喻书法笔势的矫健生动,这里形容温日观醉酒后笔下的葡萄藤仿佛有了龙蛇般的灵动。

赏析

在文学手法方面,诗人通过细致的描写,如‘落叶满庭秋月冷’营造出清冷孤寂的意境,‘醉中捉笔两眼花’等语句展现出一种随性不羁的状态,以生动的笔触刻画了温日观醉酒作画的场景,给人以强烈的视觉和情感冲击。情感表达上,既体现了温日观作画时的洒脱与随性,又流露出一种淡淡的孤寂与落寞。意境营造上,清冷的庭院、醉意朦胧的画家与满纸的龙蛇之笔相互交融,构成了一幅独特的画面。主题思想上,或许是在赞美温日观的艺术才华,通过其醉酒作画的情景,凸显出艺术创作中那种超越常规的灵感与激情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。