题芜湖吉祥方丈小轩
宋 · 释宝昙 · 七言绝句
原文
低著疏篱宽著天,春风不撼楚江船
无人为挂屋头眼,明日清明花可怜
译文 / 白话释义
低矮地扎着稀疏的篱笆,广阔地对着天空,春风吹不动楚江上的船只。没有人在屋头挂上(护花的)帘子,到了明天清明时节花朵就会很可怜(遭受风雨侵袭)。
注释
低低地扎着,‘著’(zhuó),在这里表示附着、安放的意思。;稀疏的篱笆。;楚地的江,这里泛指南方的江。;这里可能是指挂在屋头类似帘子之类的东西,用来保护花朵避免风雨。;在这里是可惜、令人怜惜的意思。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘低著’和‘宽著’这一对反义词的运用,生动地描绘出小轩周边疏篱低围、天空开阔的景象,一低一高,对比鲜明。第二句‘春风不撼楚江船’则巧妙地以春风与楚江船的关系,写出一种静态感,或许暗示出一种平静、闲适的氛围。情感表达方面,全诗透露出一种淡淡的怜惜之情,这种情感在末句‘明日清明花可怜’中得到集中体现,诗人担忧清明时节花朵遭受风雨而无人保护。在意境营造上,诗中构建了一幅春日江边小轩的画面,有疏篱、天空、春风、楚江船和即将面临风雨的花朵,整体意境宁静中带有一丝忧虑。主题思想上,通过对小轩周围环境的描写以及对明日清明花朵命运的担忧,表达了诗人对自然事物的关切以及对美好事物易受侵害的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。