题吴郡王家双竹

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿。
节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差。
架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时。
戚垣密协如苞瑞,盛事应先黼扆知。
译文 / 白话释义

环碧亭前生长着碧玉般的竹枝,茂盛的样子如同相连的美玉般多姿。竹节蕴含着隔夜的雨水像苍龙并列,竹梢舞动在晴日彩云下如翠凤参差。架着白雪凌霜它们都有高远志向,心怀仁德忠义本就不分先后。在藩王府墙内紧密协作如同祥瑞的花苞,这等盛事应该首先让帝王知晓。

注释

形容繁密茂盛的样子;并列的美玉,形容竹子的美好姿态;yī,拱手行礼,这里形容竹子姿态像是在行礼,富有动态美;包含,蕴含;cī,长短、高低不齐,这里形容翠凤姿态的参差;藩王府的墙垣;fǔ yǐ,古代帝王座后的屏风,借指帝王

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对偶等手法。如‘环碧亭前碧玉枝,森森连璧揖多姿’把竹子比作碧玉枝、连璧,生动形象地写出竹子的碧绿与姿态美,且‘环碧亭前’与‘森森连璧’、‘碧玉枝’与‘揖多姿’相对,形式工整。‘节涵宿雨苍龙并,梢舞晴云翠凤差’也是对仗工整,将竹节含雨比作苍龙,竹梢舞云比作翠凤,想象奇特。在情感表达上,诗人通过对竹子的描写,表达了对竹子高洁品质的赞美,如‘架雪凌霜俱有志,怀仁抱义本同时’,赋予竹子傲雪凌霜、怀仁抱义的品德。在意境营造方面,描绘出一幅竹子在亭前生机勃勃,与自然景象相融合的画面,既有宿雨又有晴云相伴,充满灵动之感。主题思想围绕对竹子的礼赞展开,借竹子的品质来表达对美好品德和祥瑞景象的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。