题吴梦与古乐府

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
金麦褰帷银蒜钩,水光殿后月华楼。
莺歌花笑柳起舞,何处人间更有愁。
吴郎那得吴宫语,梦里苎罗人道许。
低红掩翠曲未终,小儿索饭啼门东。
译文 / 白话释义

金色的麦形帘幌和银色的帘钩,水光殿后面是月华楼。黄莺唱歌花朵含笑柳条起舞,哪里的人间还会有忧愁。吴郎哪能听到吴宫的话语,在梦里西施说可以(相许)。低低的红颜掩着翠袖曲子还没终了,小孩子在门东索要饭食啼哭。

注释

撩起帷幕。‘褰’,qiān。;银质的蒜形帘钩,用以挂帘。;掩着翠袖。‘揜’,yǎn,遮盖,掩蔽。;指西施,西施生于苎萝山。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘金麦褰帷银蒜钩,水光殿后月华楼’细致的景物描写,以金、银等色彩鲜明的词汇描绘出华丽的场景,为诗歌奠定了一种富丽堂皇的基调。颔联‘鶑歌花笑柳起舞’采用了拟人的手法,赋予莺、花、柳以人的情感和动作,生动地营造出一种欢快的氛围。在情感表达方面,前两联描绘出美好的景象,似乎沉浸在一种无忧的世界里,但后两联笔锋一转,‘吴郎那得吴宫语,梦里苎罗人道许。低红揜翠曲未终,小儿索饭啼门东’,从虚幻的美梦回到现实,吴郎只能在梦中与吴宫之人对话,美梦未终,小儿啼哭要饭的现实场景就闯入,形成了鲜明的对比,表达出理想与现实的落差,有一种无奈和惆怅之感。在意境营造上,前两联构建的是一种繁华、欢乐的意境,而后两联则是充满生活琐碎与无奈的意境。主题思想上揭示了人们在现实生活中难以逃脱的生活压力与无奈,即使有美好的幻想也会被现实打破。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。