题武适安宁卷

宋 · 胡仲弓 · 七言绝句

原文
听琴未了听吟声,泻出冰壶一片清
学到唐人超绝处,前身便是武元衡
译文 / 白话释义

听琴曲还未结束又听到吟诗之声,如同冰壶倾泻出一片清澈。学问达到唐朝诗人那样超绝的境地,前身想必就是武元衡。

注释

没有结束。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里用来形容吟诗声的清澈。;超越寻常。;佛教语,指前世的身体,这里是一种诙谐的说法,意喻前世有着相似的才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽的氛围。前两句通过描写‘听琴’与‘听吟声’,以及将吟声比喻为‘泻出冰壶一片清’,冰壶本就有冰清玉洁、清澈纯净之意,形象地写出吟诗声的清澈动人,仿佛给人带来一种远离尘嚣的清幽之感。从写作手法来看,运用了比喻的手法,使抽象的吟诗声具象化。在情感表达方面,表达出对武适吟诗才华的高度赞赏,认为他的诗学到了唐人超绝之处,并且用一种诙谐的方式说他前身是武元衡,武元衡是唐代著名诗人,侧面烘托出武适的才华横溢。主题思想上主要是对武适文学才华的夸赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。