题吴天发神谶碑

清 · 唐仲冕 · 七言

原文
峄山碑经野火焚,泰山刻石亡斧斤。祖龙文字虽奇古,遗壁空说滈池君。
吴皓淫虐浮于政,小国亦侈封峦文。国山未禅岩山刻,上天帝言山出银。
天玺元年漆月朔,费雩行视华核闻。其年阳羡表石室,明年天纪纪功勋。
是时临平湖开石印发,一千二百八十符瑞何纷纭。
五稔青盖已入洛,三段残碣徒埋云。独有皇休明,小篆妙入神。
此碑险劲复沈著,一洗东京软美气习追先秦。历千五百有余载,自山转徙亲香芸。
筹思亭后几再砺,尊经阁下宜三熏。如何岁在乙丑之皋月,嘻嘻出出起束缊。
圣人意盖诛矫诬,燔之俾与臣斯泯。日余宰临津,善卷洞侧摩米囤。
今得此碑火前拓,犹识竹根钗股春潮纹。惜哉如此笔,胡弗写皇坟。
诗题炯戒忽发慨,若令长在山谷今犹存。
译文 / 白话释义

峄山碑遭受野火焚烧,泰山刻石被斧子毁坏。秦始皇的文字虽然奇特古朴,只剩下墙壁徒然诉说着滈池君(秦始皇)。吴主孙皓荒淫暴虐,连小国也大肆炮制封禅的文章。国山还未行封禅之事就在岩山刻石,上天说山中会出银。天玺元年七月初一,费雩出行看到华核听到此事。那年阳羡上表说有石室,第二年天纪年间记载功勋。这时临平湖湖水干涸石印出现,一千二百八十种祥瑞多么杂乱。过了五年孙皓就投降晋朝(青盖入洛),三段残碑徒然被埋在云雾之中。只有皇象书法美好,小篆精妙入神。这块吴天发神谶碑险峻劲挺又深沉厚重,一洗东汉柔弱华美的风气而追摹先秦。历经一千五百多年,从山上辗转来到书房(香芸代指书房)。在筹思亭后多次被磨砺,放在尊经阁下应该再三熏香(表示珍视)。为什么在乙丑年五月,发出怪声而被付之一炬。圣人(乾隆帝)的意思大概是要惩罚矫诈诬罔,把它烧毁让它和李斯(臣斯)的刻石一同泯灭。我曾经在临津做县令,在善卷洞旁边摩挲米囤(一种石头形状)。现在得到这块碑在被火烧之前的拓本,还能辨认像竹根、钗股、春潮纹理一样的笔画。可惜这样的笔法,为什么不用于书写三皇的典籍。诗题的劝诫忽然引发感慨,如果让它长久存在于山谷之中现在应该还留存。

注释

秦始皇的代称。《史记·秦始皇本纪》:‘三十六年……秋,使者从关东夜过华阴平舒道,有人持璧遮使者曰:‘为吾遗滈池君。’因言曰:‘今年祖龙死。’裴骃集解引苏林曰:‘祖,始也;龙,人君像;谓始皇也。’;秦始皇的代称,典故见上条解释。;在古代诗文中常指帝王的车驾等,这里指吴主孙皓投降入洛阳。;汉字的一种书体,这里指小篆这种字体。;五月的别称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将峄山碑、泰山刻石的遭遇与吴天发神谶碑作对比,突出此碑的独特。在描述碑刻文字时,用‘险劲复沈著,一洗东京软美气习追先秦’准确地概括出其书法风格,既有形象的感受又有历史的观照。情感表达上,诗人对吴天发神谶碑充满了惋惜之情,像‘惜哉如此笔,胡弗写皇坟’直接表达了对其笔法未能用于更有意义之事的叹惋。在意境营造方面,通过描述诸多碑刻的命运、祥瑞的出现以及朝代的兴衰,营造出一种沧桑、厚重且带有惋惜的意境。主题思想围绕对吴天发神谶碑的书法艺术价值的肯定、对其命运的叹惜以及对历史兴亡的感慨展开。诗中详细叙述碑刻相关的历史事件,也体现出一种对文化传承的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。