题五畏斋
宋 · 叶适 · 七言
原文
曹滕亦据南面槿,坐衙吏贴群趋先。敢云威福自我出,下有赤子高苍天。
圣人迭兴建皇极,付祝长官尤恻恻。前碑持立示铭诚,后榜七条垂训释。
冰清王令来调琴,四事未畏先畏心。常将方寸勤管摄,不与外物相亏侵。
情防骄粗意防满,万事须要畏为本。君不见匹夫胆大气如山,风浪只在须臾间。
译文 / 白话释义
曹滕之辈也占据着高位的权势,坐在衙门里官吏们纷纷抢先趋附。岂敢说威福由自己发出,下有百姓上有苍天可鉴。圣人相继建立中正的准则,托付嘱咐官员尤其要心怀忧惧。前面特立石碑表示铭记告诫,后面张贴七条榜文垂示训诫解释。清正廉洁的王县令前来治理,四件事还未敬畏先敬畏内心。常常将内心谨慎地约束管理,不让外界事物使之亏损侵扰。情感上防备骄傲粗暴意念上防备自满,万事都必须以敬畏为根本。您难道没看到平常人胆大气势如山,危险的风浪就在片刻之间就会来临。
注释
占据高位的权势,古代以坐北朝南为尊位,所以南面指高位;指百姓,出自《尚书·康诰》等,有百姓如同初生婴儿般需要爱护之意;指中正的准则,是古代帝王统治天下的理念之一;形容忧惧的样子,cè cè;这里指治理,如同调琴般治理地方事务;指内心,古人认为心的大小为方寸之地
赏析
这首诗在文学手法上,前几句通过描写曹滕之类的官员权势在握、下属趋附的现象,与后面提到的王令形成对比,运用了对比手法来突出王令的冰清玉洁和敬畏之心。从情感表达来看,表达了对清正官员的赞赏,对官员应敬畏百姓、敬畏苍天、敬畏内心的劝诫之情。在意境营造上,既有对官场不良现象的描绘,又有对理想官员形象的塑造,形成一种严肃且富有警示性的意境。主题思想上,强调为官应以敬畏为本,警惕骄傲自满,要清正廉洁,这一主题具有很强的现实意义,反映了对良好吏治的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。