题无相庵

明 · 郭奎 · 五言律诗

原文
尚书塘上寺,宝树雨花多
说法龙曾听,谭经鹿更过
灯影悬晴塔,香烟散晓坡
空门真乐国,浮世欲如何
译文 / 白话释义

尚书塘边有一座寺庙,珍贵的树上落花如雨般繁多。(这里)曾有龙前来听佛法宣讲,还有鹿经过听人谈论经义。晴日塔上悬着灯影,清晨的山坡上香烟飘散。佛门真是快乐的境界,尘世又能怎样呢。

注释

谈论经义。‘谭’通‘谈’,有谈论、研讨的意思。;佛教以空为入道之门,故称空门。这里指代佛门。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘尚书塘上寺,宝树雨花多’点明无相庵的地理位置和庵中宝树落花的景象,直接入题。颔联‘说法龙曾听,谭经鹿更过’运用了龙听法、鹿经行的典故,使诗歌富有神秘的宗教文化色彩,增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘灯影悬晴塔,香烟散晓坡’描写了庵中的塔和山坡的景象,一‘悬’一‘散’两个动词的运用,生动地勾勒出晴日塔上灯影的静态美和晓坡上香烟飘散的动态美,画面感极强。在情感表达方面,诗人对无相庵的宁静祥和的氛围充满向往,尾联‘空门真乐国,浮世欲如何’直接表达出对佛门这一‘乐国’的肯定,同时也流露出对尘世的一种超脱态度。在意境营造上,诗中通过描写庵中的宝树、龙、鹿、灯影、香烟等意象,营造出一种宁静、祥和且带有神秘色彩的佛教意境。主题思想围绕着无相庵展开,通过对庵中的景象描写和典故运用,表达出对佛门境界的向往以及对尘世的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。