题无学卷兼柬三怀上人时同寓匡庐
明 · 邹元标 · 七言绝句
原文
乞归久作青山主,饱食闲眠学懒慵。
春来准拟岩前卧,瀑布还当第几峰。
译文 / 白话释义
请求归乡很久了,已经成为青山的主人,吃饱后闲适地睡眠,学着慵懒的样子。春天到来打算在山岩前卧躺,那瀑布又位于第几座山峰呢。
注释
请求辞职回乡。古代官员等请求退职归家的一种说法。;懒惰、懒散的样子。;打算、想要。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体较为直白,以叙事和描写为主。首句‘乞归久作青山主’点明自己渴望归乡,且已将青山视为自己的归宿,有一种超脱尘世的意味。‘饱食闲眠学懒慵’进一步描写自己的生活状态,‘饱食闲眠’这种简单的生活状态描绘出一种闲适、自在的感觉,‘学懒慵’更是强化了这种闲适慵懒的氛围。情感表达上,诗人传达出对这种闲适、归隐生活的向往与惬意之情。在意境营造方面,诗中通过‘青山’‘岩前’‘瀑布’等意象,构建出一幅宁静、清幽的山中生活画面,给人以宁静致远之感。主题思想围绕着归隐生活展开,展现了诗人对远离尘世喧嚣、享受自然宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。