题五羊驿壁
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
驿舍千年几阅人,恰同流水度行津。
谁家不作蘧庐梦,若个能消马足尘。
地注贪泉饶异味,天开瘴海有晴春。
空劳梅萼从先折,得似犀珠索寄频。
译文 / 白话释义
驿站的房舍千年间历经了多少过客,就如同流水经过渡口一样。哪家的人不做短暂的旅居之梦呢,又有谁能消除奔波的马蹄扬起的尘土。此地有被称为贪泉的泉水,充满奇特的味道,上天开辟的瘴疠之地也有晴朗的春天。徒然让梅花早早地开放,哪里能像索要犀珠那样频繁地寄送呢。
注释
古代驿传中供人休息的房子,泛指临时的住所。;哪个,可指人也可指事物。;古代传说中一种泉水,据说人饮其水会变得贪婪。;指南方有瘴气的海域,多用来形容南方边远地区多瘴疠的环境。;梅花的蓓蕾,常用来象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将驿舍过客比作流水行津,形象地写出了驿站历经岁月、人来人往的情景。颔联以反问的手法,强调了人生如旅居、奔波劳碌难以避免的无奈之感。颈联中‘地注贪泉’‘天开瘴海’是对当地特殊地理环境的描写,一‘饶异味’一‘有晴春’,形成对比,在恶劣的环境中又写出了希望与独特之处。尾联‘空劳梅萼从先折’有对美好事物消逝的惋惜之情,‘得似犀珠索寄频’则有一种难以实现愿望的惆怅。情感表达上,全诗充满了对人生漂泊、世事无常的感慨,以及对所处环境复杂情感的交织。在意境营造方面,既有驿舍流水的悠远意境,又有贪泉瘴海的独特地域氛围。主题思想上,通过对五羊驿的描写与感怀,表达了对人生境遇、自然环境等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。