题无异先生顾庐
清 · 李因笃 · 七言律诗
原文
学易中年自结庐,衡门忽系远游车。
双飞遂合延津剑,万卷同归遁世书。
逝水难留清汉老,名山忍对白莲蔬。
还因适馆移新额,泪洒西州寓目初。
译文 / 白话释义
中年学习《易经》时自己建造庐舍,简陋的屋门忽然系住远方来游者的车马。就像两把剑在延津合而为一,万卷藏书一同归于这隐士之书斋。逝去的流水难以挽留,清澈的银河也已老去,名山怎忍心对着白莲般高洁之人的素食(此处暗示先生的离世)。还因为住到馆舍而换了新的匾额,刚看到时就像羊昙泪洒西州那样悲痛。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;指龙泉、太阿两剑在延津会合的故事。后比喻因缘会合。;指避开现实社会而隐居。;这里可理解为银河。;到馆舍,这里应是因某种变化到了新的住所之类的意思。
赏析
在意境上,此诗营造出一种静谧又略带哀伤的氛围,从学易结庐的清幽到远客来访的动静结合,再到后面对时光流逝、人物消逝的感叹,整体意境深远而幽怆。在写作手法方面,运用典故是一大特色,如‘延津剑’的典故,使表达更加含蓄且富有文化内涵,增加了诗歌的深度。诗中还通过对比,如‘逝水难留’与‘名山’的长久,更突出对无异先生的怀念与时光无情之感。情感表达上,诗人对无异先生充满敬重与怀念之情,从远游车来访显示出先生的吸引力,到对先生藏书等的描述,最后因先生的离去而悲痛,情感层层递进。主题思想围绕对无异先生的纪念展开,通过对先生居处相关事物的描述以及时光变化的感慨,体现出对逝者的缅怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。