题吴子苾襄阳唐志拓本
清 · 何绍基 · 七言
回忆戊子年冬季十月，行船瑟瑟缩缩到达樊口。穿着草鞋徒步去叩郡阁之门，骑马带着朋友登上岘首山。诸葛亮、羊祜、杜预都已经消逝，万古的斜阳照着杯中的酒。归途中又经过鹿门院，空荡的厅堂、断坡边垂着古柳。眼睛忽然明亮看到两块唐代的石碑，庄重得就像礼器整齐地左右排列。西城的梁君和夏侯氏，他们的诗文流传下来都不会腐朽。仔细抚摸布满灰尘墙壁上的题字，知道是吴君亲手搜求所得。波涛汹涌不断侵蚀使得土丘丧失，而文字却突出像灿烂的星斗。使君为我多次叹息，襄州近些年来的事情你知道吗？江堤从十年前就开始毁坏，神沙常常能在白天看到流动。高楼大厦变成了漂浮的木筏，古墓漂流又还能剩下什么呢。如何能让人人都像吴君，功劳如同掩埋枯骨心意长久。很快地拓印相赠呼叫着拿毡椎，秘密地收藏就像对待美玉一样。五个秋天过去回忆长久，在长安一笑忽然携手。金石让我眼中增福，高妙的谈论如同云霞之外的朋友。今天是什么日子啊烟雨寒冷，进门告诉君说重阳节到了。琐碎的菊花君不嫌弃，我戴着破帽歪斜难道是偶然。古老的光辉徒然又在苏斋闪耀，回忆春日乘舟探寻越纽。回过头来看我襄州的拓本，回忆往昔精神抖擞。云散雨停诗梦凄寒，叹息当年贤能的太守。
陟，登山；岘首，山名，在湖北襄阳。这里指登上岘首山。；彝，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器；釴，附耳在唇外的鼎。这里形容石碑庄重如同礼器。；叹息。；木筏。这里形容高楼大厦被毁坏如同漂浮的木筏。；掩埋尸骨，这里指吴君保护拓本如同掩埋尸骨一样是积功德之事。
这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己往昔的游历经历，如‘忆昔戊子冬十月，舟行瑟缩抵樊口。芒鞋徒步叩郡阁，骑马携朋陟岘首’，按时间顺序进行叙事，让读者清晰地感受到行程轨迹。在抒情方面，诗人通过对古迹的凭吊表达出对往昔人物和时光消逝的感慨，如‘诸葛羊杜莽销歇，万古斜阳照杯酒’，借景抒情，斜阳下饮酒凭吊古人，营造出一种悠远、落寞的意境。从情感表达来看，既有对历史人物消逝的惋惜，又有对友人吴子苾保护唐志拓本行为的赞赏，像‘安得人人似吴君，功同掩髂意长久’，通过对比当下破坏的现状，突出吴君行为的难能可贵。诗的主题思想围绕着对历史的缅怀、对古迹保护的关注以及对友情的珍视。整体意境苍茫而又略带感伤，往昔的盛景与如今的破败交替呈现，形成鲜明的对比。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。