题向伯共过峡图二首
宋 · 陈与义 · 七言绝句
原文
过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。
柱天勋业须君了,借我茅斋看十年。
译文 / 白话释义
新绘制的过峡图在世间流传,在峡中人们还传颂着曾经泛舟的仙人。支撑国家的伟大功业必须由你去完成,把这幅图借给我的茅屋中让我赏看十年。
注释
功勋和事业。;撑天,形容功绩伟大,可支撑起国家等。;茅屋书斋,指简陋的住所。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明‘过峡图’被世人传颂,开门见山引出主题事物。第二句通过‘峡中犹说泛舟仙’,增添了峡中的神秘色彩,使画面不仅有现实的景致描绘,还融入了神话传说元素,虚实结合。情感表达方面,前两句更多是一种对峡图所展示内容的客观描述与敬仰之情。后两句则奇峰突起,‘柱天勋业须君了’表达出对友人成就伟大功业的期许,情感豪迈而积极向上;‘借我茅斋看十年’则又流露出诗人对这幅图的喜爱,这种喜爱不仅仅是对画作艺术价值的欣赏,更可能是图中蕴含的某种精神或者意境让诗人着迷,同时也从侧面反映出诗人对宁静的茅斋生活的一种惬意态度,使得情感层次丰富而多元。在意境营造上,既有峡中的浩渺神秘意境,又有对友人勋业的宏大想象,还杂糅了茅斋的清幽宁静。主题思想围绕着峡图展开,涉及对峡图所代表的地域文化、神话传说的敬意,对友人建功立业的期望以及自身对宁静生活和艺术欣赏的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。