题湘中馆二首 其二

江水像是要带着秋色流走，山峦仿佛能渡水而来。当地的方言混杂，摇橹的欸乃声满是楚地的哀愁。寒天来得早应当是因为闰月，写成这首诗并没有耗费多少才华。忧愁之际正无可奈何，只有酒能让人开怀。

古代西南少数民族称鱼为娵隅（jū yú），这里代指当地的方言。；象声词，形容摇橹的声音（ǎi nǎi）。；酒的别称。

从文学手法上看，首联‘江欲浮秋去，山能渡水来’运用了拟人的手法，赋予江、山以人的动作和情态，生动地描绘出一幅山水相依的动态画面，江仿佛有了主动性要带着秋意流走，山也好像能够跨越江水而来，新奇而富有想象力。颔联‘娵隅蛮语杂，欸乃楚声哀’通过描写当地的方言混杂和摇橹声的哀婉，营造出一种具有地域特色的凄凉意境，将听觉与整体氛围相融合。颈联‘寒早当缘闰，诗成未费才’从自然现象的寒早归因于闰月的理性思考，到说诗成轻松不费才，在内容上有一个转换。尾联‘愁边正无奈，欢伯一相开’直抒胸臆，表达出忧愁之时唯有酒能解忧的情感，‘欢伯’指代酒，使情感表达含蓄而又富有文化底蕴。整首诗意境清幽而略带哀愁，主题思想围绕着在异地的所见所闻所感，既有对自然景色、地域声音的描绘，又有自身愁绪和借酒消愁的表达。