题小画三首 其二
明 · 王绅 · 七言绝句
原文
古树森沈俯碧湾,江花拥雪正漫漫
海门潮落舟归晚,铁笛几声人倚阑
译文 / 白话释义
古老的树木葱郁繁茂,俯临着碧绿的水湾,江上的花朵簇拥着似雪一般,正无边无际地开放着。海门处潮水退落,船只归来得很晚,几声铁笛传来,有人正倚靠着栏杆。
注释
这里形容树木繁茂幽深的样子。‘森’表示树木众多,‘沈’通‘沉’,有幽深之意。;‘拥’有簇拥、环抱的意思,‘拥雪’把江花比作雪,形容江花盛开时如同雪花簇拥的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘古树森沈俯碧湾’描绘出古树的高大繁茂以及水湾的碧绿,一个‘俯’字赋予古树以人的姿态,仿佛它在俯瞰着碧湾,使画面富有动态感。‘江花拥雪正漫漫’中,‘拥雪’将江花比作雪,形象地写出江花盛开的繁茂洁白,‘漫漫’则写出了这种景象的广阔无边。后两句‘海门潮落舟归晚,铁笛几声人倚阑’中,前一句通过描写海门潮落、舟归已晚,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,后一句‘铁笛几声人倚阑’,将视觉与听觉相结合,一个‘倚阑’之人的形象,给画面增添了一种淡淡的忧愁。从情感表达来说,诗中既有对眼前美景的喜爱,又透露出一种淡淡的孤寂与惆怅。在意境营造上,通过古树、碧湾、江花、海门、晚舟、铁笛、倚阑之人等元素,构建出一幅动静结合、富有层次感的江景图,整体意境清幽、淡雅又略带寂寥。主题思想上,表达了诗人对自然景色的观赏之情,同时也流露出内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。