题小画三首 其三

明 · 王绅 · 七言绝句

原文
三月桃花浪蹴红,系船晒网夕阳中
卖鱼买得浔阳酒,岩树生阴坐晚风
译文 / 白话释义

三月桃花盛开,江潮涌起,将桃花瓣蹴踏得一片火红。在夕阳之中系好船只晾晒鱼网。卖了鱼买得浔阳的美酒,坐在晚风中,岩边的树木投下阴影。

注释

蹴,有踢、踏的意思,这里‘蹴红’描绘桃花被浪涌起、碰撞的动态,仿佛是浪在踢踏桃花,使桃花呈现一片红色的景象。;古地名,在今江西省九江市。这里提及浔阳酒,增添了一种地域文化色彩。

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如实地勾勒出一幅渔村生活的画面。首句‘三月桃花浪蹴红’,用‘蹴红’二字生动地描绘出桃花被浪涌起的动态感,将暮春景象写得富有活力。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适自在的情感,通过描写渔人卖鱼买酒,在岩树下享受晚风的场景,让读者感受到一种惬意的生活态度。在意境营造上,诗中描绘了桃花、江浪、夕阳下的渔船、岩树和晚风等意象,组合成一幅充满诗意的渔村傍晚图,有很强的画面感。主题思想上反映了对这种简单而宁静的渔村生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。