题小画三首 其一

明 · 王绅 · 七言绝句

原文
青萝山下松涛室,几度临风忆旧游
今日画图看髣髴,淡云疏木不胜秋
译文 / 白话释义

在青萝山下那座松涛阵阵的屋子里,多少次迎着清风回忆昔日的游玩。今天看着这幅图画仿佛(回到过去),淡淡的云彩稀疏的树木满是秋意的萧瑟。

注释

同‘仿佛’,好像、似乎的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧与萧瑟交织的氛围。诗人通过回忆往昔在青萝山下松涛室的游历,勾勒出往昔的美好场景,而如今只能通过画图去寻觅往昔的影子,‘淡云疏木不胜秋’一句将秋的萧瑟之感具象化,淡云、疏木这些意象组合在一起,渲染出一种孤寂、落寞的秋意,也暗示了时光流逝后的寂寥。在写作手法上,采用了虚实结合的方式,首句写昔日的游玩之地是实,后句通过看图画去回忆往昔则是虚,将现实与回忆、想象相结合。情感表达上,全诗表达了对旧游的怀念之情,同时又有一种面对秋景而生出的惆怅之感,感叹时光不再,往昔难追。主题思想围绕着怀旧与秋愁展开,借由对旧游之地的回忆和对秋景图的描绘,抒发了对过去时光的眷恋以及对当下物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。