题小景白云无心

明 · 邓林 · 七言绝句

原文
八荒岁旱待为霖,出岫无心亦有心。
本是从龙天外物,谁教岩下久湮沉。
译文 / 白话释义

八方大地干旱,正等待它化作甘霖,白云从山洞飘出看似无心却也有心。它本是跟随飞龙在天外的事物,是谁让它在山岩之下长久地埋没沉沦。

注释

指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,后泛指周围、各地。;久下不停的雨。这里的‘为霖’指化作甘霖,有润泽万物的意思。;山洞,也可指山峰。‘出岫’即从山洞或山峰中飘出。;旧以龙为君象,因以称随从帝王或领袖创业。这里表示白云本应在天空跟随某种力量(象征统治者之类)发挥作用。;埋没、沉没,指被隐藏而得不到发挥作用的机会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,赋予白云以人的情感和遭遇。‘无心亦有心’将白云的自然状态与潜在的使命感相联系,增加了白云形象的复杂性和深度。在情感表达方面,诗中透露出一种对贤才被埋没的惋惜之情,借白云在干旱时本应发挥甘霖的作用,却被湮沉岩下的遭遇,来表达对那些有才能却不得志之人的同情。在意境营造上,通过‘八荒岁旱’描绘出一个广阔而干旱的大背景,然后引入白云这个形象,使整个画面有了希望与无奈的对比。主题思想上,诗人以白云自喻或者喻他,表达对自身或者他人怀才不遇的愤懑与不甘,反映出当时社会可能存在的人才得不到重用的现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。