题萧令山则文编二首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
咄咄人皆怪老夫,奈何此客去难呼。
招温处士为罗否,待穆先生设醴无。
我有青刍堪秣马,君言白发久占乌。
人生蝉冕腰金印,未抵斑衣膝下娱。
译文 / 白话释义

人人都对老夫感到惊讶不解,可这位客人离去后难以再呼唤回来。招揽温处士是否有网罗呢?等待穆先生是否备好了甜酒呢?我有青草能够喂马,您说白发长久地占据乌头(指黑发变白)。人生中头戴蝉冕腰挂金印(指富贵显达),也比不上身穿彩衣在父母膝下的欢乐。

注释

表示惊怪。duō duō;喂养。mò;古时高官的冠饰,这里指代高官。;彩衣,相传老莱子着彩衣娱亲,这里指代孝亲。;子女幼时常依于父母膝下,故借指父母跟前。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘招温处士为罗否,待穆先生设醴无’中提到温处士和穆先生的典故,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴。情感表达方面,诗人表达了对友人离去的惋惜之情,同时又感慨人生中富贵荣华不如尽孝膝下的天伦之乐,体现出一种对传统价值观的回归与思考。在意境营造上,通过‘咄咄人皆怪老夫’营造出一种被人不解的孤独氛围,又以‘我有青刍堪秣马’等句描绘出一种质朴的生活场景。主题思想围绕着对友情、人生价值的探讨,在对友人的思念和对人生追求的权衡中,表达出对亲情和质朴生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。