题小沙溪郑氏店江亭

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
隔水千山又万山,大江仍合小溪湾。
岸巾独立东风里,眼趁凫雏下急滩。
译文 / 白话释义

隔着江水是无数的山峦,大江依旧与小沙溪的水湾相汇。我推起头巾独立在东风之中,眼睛追随着小野鸭飞下湍急的河滩。

注释

推起头巾,露出前额。岸,推起。巾,头巾。;小野鸭。凫(fú),野鸭。雏,幼鸟。;水流湍急的河滩。

赏析

从文学手法上看,首句‘隔水千山又万山’运用夸张的手法,极言山水之多,描绘出一幅开阔宏大的山水画卷,为下文的抒情做铺垫。‘大江仍合小溪湾’则动静结合,大江是较为磅礴的存在,小溪湾则相对宁静,二者相汇展现出一种和谐的画面感。在情感表达方面,诗人通过‘岸巾独立东风里’这一动作描写,传达出一种闲适自在的心境,他独自站在风中,享受着自然的美好。‘眼趁凫雏下急滩’则进一步将这种闲适之情具象化,诗人的目光追随着小野鸭下急滩,流露出对自然生物的喜爱以及内心的悠然自得。在意境营造上,全诗营造出一种开阔、宁静、充满生机的意境,山水相依,东风轻拂,小野鸭在急滩嬉戏,诗人独立其中。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。