题萧司务鼎和八叶流芳图
明 · 夏原吉 · 七言
原文
庐陵萧氏何其昌,派从江左分来长
绳绳继继引勿替,贵联八叶兴于唐
唐廷峨峨天宇静,八贵相承秉钧柄
簪缨赫奕充门闾,声誉芬芳蔼观听
祇惭我辈生太迟,不见渠家全盛时
寥寥仰止千载下,据图拭目看孙枝
孙枝挺特真英器,此日牛刀姑小试
会当步武廊庙中,煜煜金章耀环佩
耀环佩,伊谁侔,立功树业光前修
更须种德如山丘,绵绵万叶传无休
译文 / 白话释义
庐陵的萧氏多么昌盛,支派从江左延伸得长远。连续不断传承不要废弃,尊贵相连八代兴盛于唐代。唐代朝廷高大而天宇宁静,八位尊贵之人相继秉持国政大权。帽带华盛充满门庭,声誉美好远播令人倾慕。只惭愧我们这些人出生太迟,不能见到他家全盛之时。在千年之后徒然敬仰,依据画图拭目观看后代子孙。后代子孙挺拔出众真是杰出人才,现在如同牛刀小试。终将会在朝廷中施展身手,光彩闪耀的金印与环佩相辉映。金印环佩相辉映,谁能与之相比,建立功勋树立事业光大前人美善。更要积德如同山丘,连绵不断千秋万代传承不休。
注释
古地名,今江西吉安。;形容接连不断。;形容高大的样子。;古代达官贵人的冠饰,用来喻指高官显宦。;光辉炫耀的样子。;表示对人或事的仰慕之情。;这里指子孙后代。;超群特出。;跟着别人的脚步走,比喻效法。;指朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上善用铺叙,如开篇对萧氏家族的昌盛从起源到唐代的兴旺进行了详细的铺陈描述,使读者对萧氏家族的辉煌历史有一个全面的认识。在情感表达方面,既有对萧氏家族往昔辉煌的敬仰与赞叹,如‘祇惭我辈生太迟,不见渠家全盛时。寥寥仰止千载下’表现出诗人对未能目睹其全盛时期的遗憾以及对其辉煌往昔的崇敬;又有对萧氏后人的期望与祝福,像‘孙枝挺特真英器,此日牛刀姑小试。会当步武廊庙中,煜煜金章耀环佩’,表达出对萧氏子孙的肯定和对其未来发展的美好期许。在意境营造上,通过描绘唐时萧氏家族的显赫‘唐廷峨峨天宇静,八贵相承秉钧柄。簪缨赫奕充门闾,声誉芬芳蔼观听’,构建出一种华贵、盛大的家族兴盛的意境。主题思想围绕着萧氏家族的历史、现状与未来展开,体现了对家族传承的关注以及家族文化底蕴的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。