题萧岳英常州草虫轴盖画师之女朱氏之笔二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
常州草虫天下奇,女郎新样不缘师。
未应好手传轮扁,便恐前身是郭熙。
译文 / 白话释义

常州的草虫画天下称奇,女子画出新的样式不凭借老师。不应该只有像轮扁那样的高手才能技艺相传,恐怕这女子的前身就是郭熙啊。

注释

凭借;依靠。;春秋时齐国有名的造车工人,名扁。出自《庄子·天道》,这里用来指代技艺高超的工匠。;北宋著名画家,擅山水寒林。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和夸张的手法。前两句将女郎作画不依靠老师却能画出新奇的草虫画与传统的师徒传承相对比,突出女子的绘画天赋。后两句则用夸张的手法,把女子与轮扁、郭熙这样的高手相提并论,轮扁是古代有名的造车高手,郭熙是著名的画家,通过这种夸张极大地赞扬了女子绘画技艺的高超。在情感表达上,诗人对女子的草虫画充满了惊叹与钦佩之情。在意境营造上,通过对女子绘画技艺的描述,营造出一种新奇、高超的艺术氛围。主题思想主要是赞美女子非凡的绘画才能,不受传统束缚,独创新样的艺术成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。