题夏少卿霞天过雨竹

明 · 张瑰 · 七言

原文
我昔少小湖海游,孤舟曾溯湘之流。
钟龙两岸翠欲动,雨声叶叶吟清秋。
拥衾篷底睡不足,梦起寒惊如轧玉。
千枝万枝湿未干,都与澄江混晴绿。
须臾霁色江天空,夕阳疏影摇玲珑。
清阴过岸到吟席,徐觉飒飒生凉风。
今朝偶见太常笔,坐对此君情恍惚。
兴来挥翰为君题,却忆潇湘旧游日。
译文 / 白话释义

我过去年少的时候在湖海间游历,独自乘船曾经逆着湘江的水流而上。两岸的翠竹仿佛钟声敲响般翠色欲动,每一片叶子上的雨声仿佛在吟唱着清冷的秋天。在船篷下裹着被子睡觉也睡不踏实,寒梦中惊醒仿佛听到轧玉般的声响。千枝万枝的竹子湿淋淋还没干透,都和澄澈的江水混合成晴天时的绿色。一会儿天晴了天空和江水一片空阔,夕阳下竹子稀疏的影子摇曳着精巧玲珑。清冷的竹阴越过江岸来到吟诗的坐席,慢慢地感觉有飒飒凉风吹来。今天偶然看到夏少卿的画作,坐在这里对着画中的竹子情思恍惚。兴致一来挥笔为您题诗,又回忆起在潇湘旧日游历的时光。

注释

逆着水流的方向走、逆水而行。如《诗经·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;这里应是对两岸景色的一种形象描绘,可能是指两岸的景色如同钟声敲响般富有生机和动感。;形容声音,像玉石相互碾压的声音。;雨后晴朗的天色。;这里应是指夏少卿的画作,太常可能是夏少卿的官职之类的代称,以表示对其画作的尊重。;指代竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后世便常用‘此君’代指竹子。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中多处运用回忆的方式展开描写,如开头先回忆往昔在湖湘的游历经历,结尾又因见画而忆起旧日游踪,前后呼应,使诗歌层次分明。在描写竹子时,运用了多种感官描写相结合的手法,像‘雨声叶叶吟清秋’从听觉角度写出雨打竹叶的清冷之感;‘千枝万枝湿未干,都与澄江混晴绿’从视觉角度描绘出竹子与江水混为一体的湿润和翠绿的画面。情感表达上,诗人通过对昔日游历所见竹子的回忆以及对眼前画作的描绘,表达出对竹子深深的喜爱之情,同时也流露出对往昔游历生活的怀念。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、空灵的意境,无论是雨中竹子的描写,还是天晴后竹影摇曳、竹阴生凉的画面,都充满了一种静谧而又富有诗意的氛围。主题思想围绕着竹子展开,以回忆为线索,将往昔的经历与眼前之景相联系,体现出竹子在诗人心中的特殊意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。