题挟弹图

明 · 谢肃 · 七言绝句

原文
五陵才子本豪华,倚马沉吟傍日斜
岂惜金丸千万个,自缘不肯打慈鸦
译文 / 白话释义

五陵的才子本就生活奢华,靠着马低吟诗句直到夕阳西下。难道会吝惜那千万个金弹丸吗?只是因为自己不肯弹射慈爱的乌鸦。

注释

汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,为当时富豪居住的地方,后常用来指代豪门贵族聚居之地。;靠着马,形容才思敏捷,出自《世说新语·文学》中的典故‘桓宣武北征,袁虎时从,被责免官。会须露布文,唤袁倚马前令作。手不辍笔,俄得七纸,殊可观。’;金属制成的弹丸,这里表示富家子弟的财富和玩乐之物。;乌鸦的一种,相传此鸦能反哺其母,故称为慈鸦,常被视为有孝道、仁慈的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗前两句通过描写五陵才子豪华的身份以及倚马沉吟至日斜的悠闲状态,先勾勒出人物的基本形象和状态,为后文的转折做铺垫。后两句则采用欲扬先抑的手法,以‘岂惜金丸千万个’的反问句先制造一种看似不在乎金丸的错觉,然后‘自缘不肯打慈鸦’点明真正原因,形成鲜明的转折,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中传达出对五陵才子善良慈悲的一种赞赏之情。在意境营造上,前两句描绘出一幅富贵才子悠然的画面,后两句则通过金丸和慈鸦的对比,使意境更加丰富。主题思想上,借五陵才子不肯打慈鸦这件小事,体现出一种慈悲为怀的道德观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。