题谢太傅像 其二
明 · 谢肃 · 七言绝句
原文
天生贤达济时艰,再造王家笑语间
一自白鸡成梦后,越人空识旧江山
译文 / 白话释义
上天降生贤能通达之人来救济时世的艰难,在谈笑之间重新振兴王家。自从白鸡入梦之后,越地之人徒然认识旧时的江山。
注释
贤能通达之人。贤,有德行、有才能;达,通达事理。;救济、救助。;重新给予生命,这里指重振。;是一个典故,传说谢安病中,梦坐白车白马,被白鸡所环绕,后来不久去世。这里用来表示谢安的去世。;泛指越地之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘天生贤达济时艰’直接点明谢太傅(谢安)的贤能和他身负济世的使命,直抒胸臆。‘再造王家笑语间’则运用了夸张的手法,强调谢安在谈笑间就重振王家,突出其非凡的能力与举重若轻的气度。情感表达方面,诗人对谢安充满崇敬与钦佩之情,赞颂他的贤达和对家族的巨大贡献。在意境营造上,前两句通过描述谢安的功绩营造出一种壮阔、钦佩的氛围。而后两句‘一自白鸡成梦后,越人空识旧江山’,诗风一转,‘白鸡成梦’这一典故的运用,增添了一种世事无常、繁华不再的哀伤之感,意境变得萧索,表达出对谢安逝去后局势变化的感慨,主题思想主要是缅怀谢安,赞叹他的才能和功绩,同时也感慨世事的变幻无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。