题兴教寺
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
云开岫幌隐禅扉,高屋凭虚面翠微。
午枕有香清蝶梦,晚林无路送鸿飞。
一丘一壑真吾事,三沭三薰悟昨非。
山意有情留倦客,树头谁道不如归。
译文 / 白话释义
云雾散开,如同帷幕拉开露出兴教寺的门扉,高耸的房屋凌空而建,面对着青翠的山峦。午睡的枕席间有清香,惊扰了蝴蝶般的美梦,傍晚树林中没有道路送别高飞的鸿雁。一丘一壑的隐居生活才是我真正向往的事情,多次沐浴熏香领悟到往昔的错误。山中的情意似乎是有意挽留疲倦的行客,树头的鸟儿仿佛在说‘不如归去’。
注释
山洞居室的窗户。岫(xiù),山洞;幌(huǎng),帷幕;寺院的门。禅,与佛教有关;扉(fēi),门;凌空。凭,依靠、凭借;虚,天空;《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故,这里指美梦。;多次沐浴并用香料涂身,表示郑重或虔敬。沭(shù),洗头发;薰(xūn),用香熏
赏析
从文学手法上看,首联通过‘云开岫幌’这一动态描写引出兴教寺,‘凭虚面翠微’描绘出寺庙的地势与周边景色,画面感极强。颔联‘午枕有香清蝶梦,晚林无路送鸿飞’对仗工整,‘午枕’与‘晚林’相对,从时间与空间上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,以蝶梦、鸿飞等意象烘托出一种空灵的意境。情感表达方面,诗中既有对眼前宁静景色的喜爱之情,又流露出对归隐生活的向往,如‘一丘一壑真吾事’,还有一种对往昔的反思与觉悟。在主题思想上,通过对兴教寺周围景色的描写,表达出诗人对宁静自然、归隐生活的追求,同时也有对人生的感悟。整首诗意境清幽、静谧,充满禅意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。