题幸蜀图

宋 · 曹勋 · 七言绝句

原文
曾读开元天宝间,四时风月不教闲。
常联玉辔游清夜,岂意崎岖蜀道难。
译文 / 白话释义

曾经阅读开元和天宝年间的史料,一年四季的风花雪月都不让人闲下来。常常在清朗的夜晚骑着骏马出游,哪里能料想到蜀道崎岖难以通行呢。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi

赏析

从文学手法上看,首句‘曾读开元天宝间’点明时间范围,为后文做铺垫。通过回忆往昔的盛世,‘四时风月不教闲’描绘出当时宫廷生活的闲适惬意,以乐景衬哀情。‘常联玉辔游清夜’进一步细化这种享乐的生活场景。而‘岂意崎岖蜀道难’则是情绪的急转,形成强烈的反差,以玄宗入蜀的经历来感叹世事的无常。在情感表达上,既有对往昔盛世的怀念,又有对世事变幻的感慨。在意境营造方面,前几句构建出一种繁华、闲适的宫廷游乐意境,最后一句‘蜀道难’则将意境转换为艰险、狼狈。主题思想上反映了对开元天宝盛世不再的叹惋以及对命运无常的深深感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。