题新喻吴氏浩然堂遗事

元 · 范梈 · 七言律诗

原文
钓矶西畔问宜州,回首空山又数秋?
曾见龙蛇飞败壁,每疑鱼鸟逐扁舟。
风云一变衣冠地,城郭重来水石幽。
传得眉山遗记在,吴家子弟更风流。
译文 / 白话释义

在垂钓矶的西边询问宜州的情况,回首望去那空旷的山峦又过了数年?曾经见到墙壁上龙蛇般的字迹在飞舞,常常怀疑鱼鸟在追逐着我的小船。风云变幻使得曾经的衣冠之地改变,再次来到这里城郭依旧,水石却更加幽静。流传下来眉山的遗记还在,吴家的子弟更加风流倜傥。

注释

垂钓的石矶,通常是文人雅士垂钓或休憩的地方。;地名,在古代是一个重要的地方,可能与诗人的经历或情感有关。;在这里比喻字迹如龙蛇般灵动、飞舞,常用来形容书法的精湛或文字的气势。;小船,常被文人用来寄托隐逸、自由的情怀。;指士大夫的穿戴,这里指代士大夫阶层或文化传承。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘风云一变’前后的对比,突出了时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,通过回忆往事和对当下的描绘,流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念之情。意境营造上,描绘了垂钓矶、空山、败壁、鱼鸟等景物,营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,以吴氏浩然堂的遗事为线索,展现了时光的流转和历史的变迁,同时也赞美了吴家子弟的风流。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。