题信州月岩寺
宋 · 曹勋 · 七言绝句
原文
不长凡花不长松,山藏月影紫云中。
巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫。
译文 / 白话释义
这里不长平凡的花朵也不长松树,山里面隐藏着月影在紫云之中。巨大的灵巧开凿如同圆形的美玉,借给神仙去往月中的桂宫。
注释
圆形的美玉。规,圆形。
赏析
从文学手法上看,首句‘不长凡花不长松’采用了否定的描写方式,通过强调月岩寺不长常见的花和松,突出此地的独特不凡。‘山藏月影紫云中’描绘出一幅奇幻的画面,一个‘藏’字赋予山动态感,好像山有意将月影隐匿于紫云之中,营造出一种神秘而幽静的意境。后两句‘巨灵巧凿如规玉,借与神仙上桂宫’运用比喻的手法,将月岩寺的某一景物(可能是山洞之类的)比作规玉(圆形的美玉),并且想象此地可以借给神仙登上桂宫,充满浪漫主义色彩,拓展了诗歌的想象空间。从情感表达上,诗人对月岩寺充满了惊叹与赞美之情,这种情感通过对月岩寺独特景物的描写和奇幻的想象表达出来。主题思想围绕着对月岩寺独特风貌的赞美展开,通过描写寺周围的景物和奇特的想象,展现月岩寺的超凡脱俗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。