题雪窦西麓庵
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
踏遍山南紫翠关,转西寻麓更幽闲。
菊花数本竹边路,茅屋几闲溪外山。
巧著轩窗随上下,剩留书画在中闲。
是庵信美非吾土,自有菟裘足往还。
译文 / 白话释义
走遍了山的南面紫翠交映的关隘之处,转向西边去寻找山麓,那里更加清幽闲适。几株菊花生长在竹林边的小路上,几间茅屋位于溪水外的青山之间。巧妙地安置的窗户随着地势高低错落,还留存许多书画在其间。这个庵堂确实很美但不是我的故乡,我自有归隐之地足以让我往返居住。
注释
紫翠交映的关隘之处;几株。本,量词,用于草木,这里表示株数。;间,房屋的间数。这里是通假用法。;剩(shèng),剩余、留存。;古邑名,在今山东省泗水县,这里指归隐之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“菊花数本竹边路,茅屋几闲溪外山”,简洁而生动地勾勒出庵周围的景色,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人先描写庵西麓庵的清幽美好,透露出一种对眼前美景的喜爱与欣赏,但最后又说“是庵信美非吾土”,表达出对故乡的思念以及对自身归宿的思考,情感复杂而微妙。在意境营造上,诗中通过描写山、菊花、竹、茅屋、溪等意象,营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。主题思想上,既有对眼前自然景色和庵堂的描绘与感受,也有对故乡和自身归属的探寻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。