题雪梅二阕奉怀敬夫后自是不复作矣

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
久恶繁哇混太和,云何今日自吟哦。
世间万事皆如此,两叶行将用斧柯。
译文 / 白话释义

长久以来厌恶繁杂的邪音扰乱天地间的正气,为何今天自己却吟诗。世间的万事都是这样的啊,两片叶子(恶芽)刚刚生长就要用斧子去砍除(防微杜渐)。

注释

繁杂的邪音。哇,wā。;天地间的正气。;有节奏地诵读,这里指吟诗。;即将,快要。;斧子的柄,这里指代斧子。柯,kē。

赏析

从文学手法上看,首句‘久恶繁哇混太和’直抒胸臆,表达对不良事物的厌恶,‘久恶’强调这种情感的持久。‘云何今日自吟哦’采用反问,有自嘲之意,形成一种矛盾感,增强了诗歌的张力。情感表达上,前两句的情感转变,从厌恶外界到反思自己,复杂而微妙。意境上,借对‘繁哇混太和’这种现象的描述营造出一种不和谐、被扰乱的氛围。主题思想围绕着对事物发展的思考,以小见大,通过自己吟诗这件小事联想到世间万事,强调要防微杜渐,在不良事物刚萌芽时就加以制止。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。