题《雪芹著书图》

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
一哭千红万艳悲,城西夜有鬼风吹
将雏挈妇鹑衣薄,啜粥著书斗室卑
往事凄凉天又黑,秋灯暗淡笔初挥
何人不读石头记,道作者痴今尚谁
译文 / 白话释义

为千万红妆、众多艳色而哭泣悲伤,城西的夜晚有鬼魅之风吹拂。带着子女、携着妻子,穿着破旧的衣服,在狭小低矮的斗室中喝粥著书。过去的事情凄凉,天空又变得昏暗,秋夜的灯光暗淡,开始挥笔创作。有谁不读《石头记》呢,说作者痴傻的如今还有谁呢?

注释

带着子女,携着妻子。‘将’意为携带,‘雏’指幼鸟,这里引申为子女;‘挈’意为提、携,‘妇’指妻子。;破烂的衣服。像鹌鹑的羽毛一样破烂,形容衣服破旧不堪。;喝粥。‘啜’指小口地喝,‘粥’是一种用粮食煮成的半流质食物。

赏析

这首诗从多个角度展现了曹雪芹著书的情景与心境。在文学手法上,通过‘一哭千红万艳悲’等语句,运用了夸张的手法,突出了曹雪芹对众多人物命运的感慨。情感表达上,字里行间透露出对曹雪芹著书之艰辛的同情,以及对其才华的敬佩。意境营造方面,‘城西夜有鬼风吹’营造出一种阴森、凄凉的氛围,与曹雪芹著书时的艰难处境相契合。主题思想上,主要围绕曹雪芹著书展开,表达了对其作品的推崇以及对其遭遇的感慨。整首诗语言简洁而富有感染力,以生动的画面展现了曹雪芹的创作生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。