题雪轩

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
溧水先生海内英,一轩白白雪为名。
夜窗月照梅无影,晓槛风生鹤有声。
清素真为君子宅,虚明尤称主人情。
何当载酒携松竹,来结轩中岁晚盟。
译文 / 白话释义

溧水先生是天下的英才,有一间以白雪为名的轩室。夜晚窗下月光映照,梅花不见影子;清晨栏杆边清风吹过,鹤发出鸣叫声。这轩室的清正素雅真是君子的居处,轩室的空明尤其与主人的性情相称。什么时候能够带着酒和松竹,来这轩中缔结岁暮之盟呢。

注释

地名。;有窗的长廊或小屋等。;栏杆。;清正素雅。;空明。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明‘溧水先生’为‘海内英’,并引出以‘雪’为名的轩室,开门见山。颔联‘夜窗月照梅无影,晓槛风生鹤有声’对仗工整,一‘无’一‘有’,动静结合,描绘出雪轩独特的夜景与晨景,营造出一种清幽、雅致的意境。颈联通过‘清素’‘虚明’来形容雪轩,将轩室的特质与人的品格相联系,以物喻人,表达出对主人高尚品格的赞美。尾联‘何当载酒携松竹,来结轩中岁晚盟’,以问句的形式,表达出对与主人在雪轩中相聚的向往之情,含蓄地体现出对雪轩及其主人的喜爱与倾慕。整个诗以雪轩为中心,由景及人,景情交融,在表达对雪轩及其主人的赞美与向往之情的同时,也流露出一种对清幽高雅生活的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。