题薛直老府园万象亭

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
断取方壶壮郡壕,钩连野色上亭皋。
星移日转天容丽,江净山明地轴高。
下榻筵宾供啸咏,凝香罢寝助风骚。
使君八九吞云梦,小展风烟遗我曹。
译文 / 白话释义

截断方壶仙境的美景来壮大郡城的城壕,连接起野外景色一直到亭子所在的高地。星辰移动、太阳转换天空的容貌十分壮丽,江水澄澈、山峦明媚大地仿佛高耸起来。设下卧榻宴请宾客以供吟诗长啸,在凝香的居处停下休息助力文学创作。薛使君胸怀广大仿佛能吞吐云梦泽,稍稍展现这里的风光景色留给我们这些人。

注释

水边的高地,读音为gāo;啸咏,是吟诗长啸的意思。啸,撮口发出长而清脆的声音。;指凝香的居处,常用来形容高雅的住所。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指薛直老。;古泽薮名,这里用来形容主人胸怀宽广,有吞吐云梦的气势。

赏析

从文学手法上看,首联‘断取’‘钩连’用词新奇且形象,将远处的方壶仙境景色与郡壕、亭皋相联系,化虚为实,有奇特的想象力。颔联采用了动静结合的手法,‘星移日转’是动态描写,‘江净山明’是静态描写,二者相互映衬,展现出天地的壮丽景色,营造出一种宏大开阔的意境。在情感表达方面,诗中既有对万象亭周围壮美景色的喜爱与赞美之情,也有对主人薛直老的敬重,如‘下榻筵宾’体现出主人的好客,‘使君八九吞云梦’则表达出对主人胸怀宽广的钦佩。主题思想上,通过描绘万象亭的景色和在亭中的活动,展现出此地的独特风光以及主人的高雅好客。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。