题许给谏广易通

明 · 邹元标 · 五言

原文
归善杨少宰,卓哉百世贤。
一从观化后,南望几呜咽。
挺然赖夫君,研易续新编。
易道通三才,谁能得其全。
明珠并瓦砾,随地有真诠。
达者须识取,一勺即深泉。
矫揉非大道,神圣以天然。
寄语会心人,素琴本无弦。
译文 / 白话释义

归善的杨少宰,是多么卓越的百世贤才。自从他逝世之后,人们向南望去(他的故乡归善在南方)不禁几度呜咽。特别仰仗先生您,研究《易经》续写新的编著。《易经》的道理贯通天、地、人三才,谁又能完全掌握呢。明珠和瓦砾并存,到处都有真谛。通达的人必须认识到,一勺水也能蕴含着深泉般的道理。故意做作不是大道,神圣的境界在于天然。寄话给能领会其中深意的人,素琴原本就没有弦(意谓追求自然真意)。

注释

这里指逝世。本指观察事物变化,源于《庄子·至乐》‘且吾与子观化而化及我,我又何恶焉!’;研究《易经》,《易经》为古代经典,包含诸多哲学思想,古人常对其进行研究解读。;真谛,真理。诠,解释,《康熙字典》‘诠,具也。’在此引申为真理。;故意做作,使曲者直为矫,使直者曲为揉,出自《易·说卦》‘坎,为矫輮。’;能领会其中深意的人,会心,领悟于心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。开篇以对归善杨少宰的称赞起笔,奠定了一种敬仰的基调,叙事简洁,却生动地勾勒出杨少宰在人们心中的贤才形象。情感表达上,既有对已逝杨少宰的追思与缅怀,如“一从观化后,南望几呜咽”一句,用“呜咽”这一饱含悲痛的词汇表达了对贤才逝去的哀伤之情;又有对许给谏研易新编的肯定和对《易经》哲理的感悟。在意境营造方面,诗中提到《易经》的三才之道、明珠瓦砾中的真诠等,营造出一种充满哲理、深邃的意境,使读者仿佛置身于对宇宙、人生哲理思索的氛围之中。主题思想上,传达了对贤才的敬重、对自然大道的推崇以及对《易经》哲理的探究,通过对杨少宰和许给谏相关事情的阐述,将个人情感、哲理感悟融合起来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。