题浔阳送客图为宋兰挥检讨赋

清 · 柯煜 · 七言

原文
梁园才子瀛洲仙,幕府读书方少年
浔阳楼高试骋望,雕阑一曲横江天
登临怀古意绵邈,生绡染出《琵琶篇》
当时白傅佐江郡,旷怀日习东林禅
无端送客成邂逅,京都音乐闻江边
青衫红袖两凄恻,千秋歌曲分流传
只今丹粉绚本事,水云仿佛鸣香弦
贞元朝士感沦落,善才弟子馀婵娟
《霓裳》《六么》疑可识,檀槽手抚神宛然
古来悲欢事何限,岂必同病才相怜
高歌妙绘恣挥洒,动荡胸臆开心田
乃知贤豪襟韵各有托,非同非异非言诠
奇章赞皇兼将相,岂岩香山佳句争流连
还君此画情悁悁,幽斋灯灺耿不眠
译文 / 白话释义

梁园有才华出众的才子,他如同瀛洲的仙人,在幕府中读书时正值年少。登上浔阳楼试着极目远望,雕花的栏杆一曲横在江天之间。登高临远缅怀古人思绪幽远,用生绢画出了《琵琶篇》。当时白居易辅佐江州郡,旷达的胸怀日日研习东林寺的禅学。无缘无故送客成就一场邂逅,在江边听到京都的音乐。穿青衫的官员和穿红袖的女子都很凄惨悲恻,这歌曲流传千秋。如今用颜料绚烂地描绘出这件事,云水之间仿佛奏响着香弦。贞元年间的官员感叹沦落,善才的弟子还有美丽的姿容。《霓裳羽衣曲》《六幺》似乎还能辨认,手抚着檀木的琵琶槽神情逼真。自古以来悲欢的事情哪里有限量,难道一定要同病才会相怜。高歌妙画尽情地挥洒,内心的情感在心田激荡。于是知道贤能豪杰的襟怀韵致各有所寄托,既不是相同也不是相异,难以用言语来诠释。奇章公、赞皇公身兼将相,哪里像香山居士那样为了佳句而流连不舍呢。把这幅画归还你心情忧愁,幽静的书斋里灯烛将尽还难以入眠。

注释

放眼远望。骋,奔跑、放开。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。’;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;忧闷的样子。;亦作‘灯炧’。灯烛。 灺,残烛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、抒情和议论相结合的方式。开篇先介绍画中的人物形象是如梁园才子般年少有才,这是叙事铺垫。诗中通过对浔阳楼、送客邂逅等场景的描写,如‘浔阳楼高试骋望,雕阑一曲横江天’等句,生动地描绘出画面内容,也营造出一种悠远的意境。在情感表达方面,诗中既有对画中故事的感慨,像‘青衫红袖两凄恻,千秋歌曲分流传’,对白居易等人的遭遇感同身受,表达出一种同情与怅惘之情。同时也有对贤豪襟怀不同寄托的思考,‘乃知贤豪襟韵各有托,非同非异非言诠’这句上升到一种哲理的思考高度。主题思想上,既有对历史人物故事的追念,也有对不同人境遇和情怀的感悟。整首诗意境开阔又带有一种幽思之情,将历史、绘画、情感等多方面的内容融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。