题徐浦墓铭后

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
百年人事谩纷纭,觉却南柯梦自分。
名节不亏惟独行,墓碑无愧是斯文。
器中瑚琏非虚誉,天上麒麟竟失群。
高义有谁如季札,愿同留剑挂徐坟。
译文 / 白话释义

百年间的人事纷纷扰扰,如今才觉悟到那南柯一梦般的虚幻。唯有坚守独自的德行,名节才不会有亏;有了这篇碑文,墓碑也才无愧。器宇中如瑚琏般的品德并非虚名,天上的麒麟终究还是失散了群。有谁能像季札那样有高尚的道义呢,希望能像他一样把剑留挂在徐坟之上。

注释

徒然,空自。表示人事的纷纭只是一场空忙。;唐代李公佐《南柯太守传》中所叙淳于棼在梦中到槐安国做南柯太守的故事,后常以‘南柯梦’比喻世事如梦,虚幻无常。;独自施行,指独自坚守道德准则和行为方式。;这篇文章,这里指墓铭。表示有了这篇墓铭,墓碑才显得无愧。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器具,常用来比喻有才能、能肩负重任的人。这里指墓主人有卓越的品德和才能。;传说中的神兽,象征祥瑞和杰出。此处借指墓主人有非凡的才华,却不幸失散群伦。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和借喻的手法。以‘南柯梦’对比现实的纷纭人事,突出人生如梦的虚幻感。借‘瑚琏’‘麒麟’等喻指墓主人的品德和才华,形象生动。情感表达上,既有对世事纷扰的感慨,又有对墓主人名节德行的赞美,情感真挚深沉。意境营造上,营造出一种深沉、悠远的氛围,让人在思考人生和品德的同时,感受到一种历史的厚重感。主题思想方面,主要表达了对墓主人的敬仰之情,同时也引发人们对人生、名节等问题的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。