题雁汊峰东林寺

宋 · 刘过 · 五言律诗

原文
雁汊泊船去,岸头闲访僧
故人留少驻,俗子见何曾
佛屋擎天柱,心光续命灯
任渠狂到死,吾老慢腾腾
译文 / 白话释义

在雁汊停船前往,在岸边闲适地拜访僧人。旧日相识挽留(我)稍作停留,那些凡俗之人哪里见到过(这般情形)。佛殿就像擎天柱一样,佛心的光辉如同续命的灯盏。任凭他人张狂到死,我自安闲地慢慢度日。

注释

地名。汊(chà)。;短暂停留。;指见识浅陋或鄙俗的人。;指寺院中的房屋,佛殿。;佛心的光辉。;可以延续生命的灯,这里比喻佛心的重要性。;任凭他。渠,第三人称代词,他。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,简单直接地交代了停船去拜访僧人的事件,开启全诗。颔联通过‘故人’与‘俗子’的对比,写出僧人与自己之间不同于世俗的情谊。颈联运用比喻的手法,将佛屋比作擎天柱,心光比作续命灯,形象地写出寺院的庄严神圣以及佛心光辉的重要意义,是对东林寺的一种礼赞。情感表达方面,既有对故人挽留的欣然,对寺院的敬重,也有对世俗之人的不屑,以及自身安闲度日的旷达情怀。在意境上,营造出一种静谧、庄严且超脱世俗的氛围。主题思想上,通过对东林寺的拜访经历,表达了诗人对宁静、超脱生活的向往,以及对世俗喧嚣的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。