题杨寿若明经
清 · 林朝崧 · 五言律诗
原文
夫子沧洲逸,相逢叹黍离。
可怜逃难后,更赋悼亡诗。
尘土埋琼树,霜风凋玉芝。
廿年琴瑟好,弦断为君悲。
译文 / 白话释义
杨先生是沧州的隐逸之人,我们相逢时一同感叹国破家亡。可怜在逃难之后,又写起了悼亡之诗。尘土掩埋了美好的女子(妻子),寒霜冷风使如玉的芝草凋零。二十年的美满夫妻生活,琴弦已断实在为君悲伤。
注释
汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学,这里是对杨寿若的敬称。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;《诗经·王风》中的篇名,首章有‘彼黍离离’句,表达对国家残破,今不如昔的哀叹。;传说中的仙树,这里用来比喻美好的女子(友人的妻子)。;芝草的一种,这里也用来比喻友人的妻子,形容其美好。;琴和瑟同时弹奏,声音和谐,常用来比喻夫妻感情和睦。
赏析
从文学手法来看,首联以‘沧洲逸’点明友人的隐士身份,‘叹黍离’运用典故,《黍离》本是表达对国家昔盛今衰的悲叹,此处不仅暗示当时社会的动荡不安,也为后面悼亡增添了一种悲戚的氛围。颔联直接叙述,‘逃难后’写出生活的坎坷波折,‘更赋悼亡诗’则点明主题。颈联运用比喻的手法,将妻子比作‘琼树’‘玉芝’,形象地写出妻子的美好品质,‘尘土埋’‘霜风凋’则描绘出妻子亡故的悲痛画面,给人以凄凉之感。尾联‘廿年琴瑟好’概括夫妻多年的美好生活,‘弦断’巧妙地比喻妻子的去世,表达出深深的悲悼之情。在情感表达上,整首诗充满了对友人的同情,既有对其经历战乱、逃难的怜悯,更有对友人丧妻的悲悼。在意境营造上,诗中充满了凄凉、哀伤的氛围,从‘叹黍离’的亡国之悲,到‘尘土埋’‘霜风凋’的死亡的凄惨,再到‘弦断’的悲痛,层层递进。主题思想上,主要表达对友人悼亡之事的感慨以及对友人的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。