题仰孝廉事实后
宋 · 叶适 · 五言律诗
原文
孝子久传名,诚通物表灵。
当年虎失猛,此日竹还青。
墓垦无留菽,庭荒枕旧厅。
惟存古题志,宝惜胜如经。
译文 / 白话释义
这位孝顺之人长久以来就传扬着美名,他的诚心能与世间之外的神灵相通。想当年老虎失去了它的凶猛,直至今日竹子依然青葱。他的墓地开垦后没有留下豆子(庄稼),庭院荒芜,靠着旧日的厅堂。唯有留存着古老的题字碑志,人们珍惜它如同珍视经典。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后来‘孝廉’这个词也变成明清对举人的雅称。这里指具有孝顺品行的人。;物外,世俗之外。;shū,豆类的总称。;题字碑志。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,以‘久传名’直白地说出仰孝廉的孝行闻名已久,‘诚通物表灵’则运用夸张手法,强调其诚心能与神灵相通,从侧面烘托出他非凡的孝行。颔联运用典故,‘虎失猛’和‘竹还青’可能暗示着与孝廉的孝行相关的传说或者故事,给诗作增添了神秘色彩。颈联通过描写墓垦无菽、庭荒旧厅的景象,以环境的荒芜来反衬出孝廉的事迹虽然历经岁月但仍被人们纪念的事实。尾联‘惟存古题志,宝惜胜如经’点明人们对孝廉事迹的珍视程度,以‘经’来类比题志,强调其价值。在情感表达上,整首诗表达了对仰孝廉的崇敬和赞美之情。在意境营造上,诗中既有对孝廉事迹的正面烘托,又有荒芜景象的反衬,营造出一种既庄重又略带沧桑的意境。主题思想围绕对仰孝廉事迹的缅怀与对孝行的推崇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。