题杨友直检校所藏李营丘枯木图
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
老龙出海苍髯须,营丘枯木天下无。
回枝屈铁堕崖雪,涧底应拾青珊瑚。
明堂清庙要梁栋,朔风吹沙泽腹冻。
老身不用叹迟暮,按图来求万钧重。
译文 / 白话释义
古老的龙探出海面,有着长长的胡须,营丘的枯木堪称天下独一无二。弯曲如铁的回枝堕落在崖边的积雪中,在涧底或许能捡到青色的珊瑚。明堂和清庙需要高大的梁栋,朔风呼啸着吹过沙漠,使沙漠腹地都结了冰。我这把老骨头不必感叹晚年的到来,只需按照这幅图来寻求那万钧重的价值。
注释
形容老龙的胡须颜色苍青,胡须很长。;古地名,在今山东淄博市临淄区北,这里代指李成,因其为营丘人,故以营丘称之,他是北宋著名画家,擅画山水。;弯曲如回环的树枝,像弯曲的铁一样,描绘枯木的枝条形态,极其形象地表现出枯木的坚韧和曲折。;古代帝王祭祀、朝会的地方,这里泛指重要的建筑场所,强调对高大梁栋的需求,以突出枯木的价值。;北风,冬天的风,在这里烘托出寒冷、荒凉的氛围。
赏析
此诗从意境上看,营造出了一种雄浑、壮阔且带有一丝苍凉的氛围。写作手法上,运用了比喻的修辞手法,如将枯木比作老龙的胡须,生动形象地写出了枯木的独特形态和沧桑之感。情感表达方面,诗人虽已年老,但仍对所描绘的事物充满了期待和追求,体现出一种积极向上的精神。意境营造上,通过对老龙、枯木、崖雪、涧底等景物的描写,展现出一幅宏大而又寂寥的画面。主题思想上,或许是在表达对艺术珍品的赞美和对人生价值的追求,即便年老也不应放弃对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。