题严陵钓台
清 · 崔华 · 五言律诗
原文
功名莫后人,云台已㛹娟
生不能封侯,何当故人怜
昔年吴市门,辛苦南昌尉
应为妇翁留,七里光炯翠
译文 / 白话释义
求取功名不要落在他人之后,云台已经美好而高峻。活着如果不能封侯,又怎能得到故人的怜惜。往昔在吴市的城门(子胥乞食之处),担任辛苦的南昌县尉。应该是为了岳丈才留下来,七里滩的水光炯炯翠绿。
注释
指云台阁,是汉明帝图画中兴功臣之所,这里代指建立功名后的荣耀地位。;美好的样子,这里形容云台的荣耀令人向往。;用伍子胥的典故,伍子胥奔吴时曾吹箫乞食于吴市。这里表示一种落魄的境遇。;指的是曾任南昌县尉的诗人王勃,借王勃的经历表达为官的辛苦。;岳父,这里可能暗示因为某些人情关系而有一定的羁绊。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘云台’‘昔年吴市门’‘南昌尉’等典故,借古人事迹来表达自己对功名等问题的思考。通过列举不同古人的经历,形成一种古今对照的效果。在情感表达方面,诗中透露出一种对功名的复杂情感,既有对功名的渴望,又有得不到功名时的失落与自我追问。在意境营造上,‘七里光炯翠’描绘出七里滩美丽的景色,与前面关于功名的思考形成一种对比,使诗歌的内涵更加丰富。主题思想上探讨了功名与个人境遇、他人态度之间的关系,反映出一种在追求功名过程中的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。