题严州新堂

宋 · 杨万里 · 七言

原文
新堂略有次第否,忙里从公一来觑。
是时新晴收旧雨,小风吹花掠巾屦。
江山只道不解语,云何惠然堂上聚。
北山故挽南山住,东溪不遣西溪去。
向来天藏在何处,遭公拈出天不拒。
旧亭不为山作主,背山起楼何以故。
更烦好手铲东阜,放出钓台寸来许。
译文 / 白话释义

新堂是否已经大致有个样子了呢?在忙碌之中随着您来瞧一瞧。这时刚刚雨过天晴,微风轻吹花朵,掠过头巾和鞋子。江山原本以为是不会说话的,为何却如此欣然地在堂上相聚。北山好像故意挽留住南山,东溪也不让西溪离去。以前上天的奇妙景色藏在什么地方呢?被您(指建造新堂之人)点化出来,上天也不拒绝。旧亭子不能为山作为依靠,背靠着山建楼是为什么缘故呢?还麻烦高手铲除东边的土山,露出钓台一寸左右。

注释

情形、样子。;看,瞧。qù。;顺心的样子。;让、使。;指出,点出。;土山。fù。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘江山只道不解语,云何惠然堂上聚’将江山拟人化,赋予其像人一样能够相聚的行为,生动有趣。‘北山故挽南山住,东溪不遣西溪去’同样把山水当作有情感、有动作的人来描写,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗人对新堂周围的景色表现出一种欣喜与好奇,通过对山水景色细致的描写与互动式的想象,传达出对这片自然景观的热爱。在意境营造上,诗中描绘了新晴之后,微风吹拂花朵,山水相互映衬的画面,营造出一种清新、灵动且和谐的意境。主题思想围绕着新堂与周围山水展开,表达了诗人对新堂所处自然环境的独特观察与感悟,以及对新堂建筑与自然融合的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。