题严子陵

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
赤图神运复炎刘,白水真人忆旧游。
一代位尊眠凤榻,千年名重著羊裘。
山林孰谓无伊尹,廊庙何曾弃许由?
惟有富春山下月,清光常绕石滩流。
译文 / 白话释义

赤色的图谶预示着神灵的运数又恢复到了炎汉刘姓,白水的真主回忆起了往昔的游赏。一代君王地位尊崇却在凤榻上安眠,千年的声名却因穿着羊皮裘而更加重要。山林之中谁说没有像伊尹那样的贤才,朝廷之中何曾抛弃过像许由那样的高士?只有富春山下的月亮,清幽的月光常常环绕着石滩流淌。

注释

古代象征帝王受命的图谶,多为红色,这里指汉朝的祥瑞之兆。;指汉朝,因刘邦被称为赤帝子,属火德,所以称炎汉。;指刘秀,相传刘秀出生时,有赤光照室,中有赤蛇,第二天早上,他的母亲看到家门口有一湾清水,上面有一只白鹤,因此刘秀被称为白水真人。;华丽的床榻,常用来形容君王的居所或待遇。;用羊皮制成的衣服,这里指严子陵隐居时所穿的衣服,体现了他的隐逸生活。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,将君王的尊贵与严子陵的隐逸进行对比,突出了严子陵的高尚品格。情感表达上,既有对历史变迁的感慨,又有对严子陵的敬仰之情。意境营造上,描绘了富春山下清幽的月色,营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想方面,通过对严子陵的赞美,表达了对隐逸之士的推崇,同时也反映了对官场的厌倦和对自由的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。