题姚氏园亭

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
野晴山雀乱庭柯,门巷春深长薜萝
候叶时花几年纪,风烟犹识卧林窝
画栏草碧与花香,隔断烦声日许长
如此风光藏老大,平泉空爱睫前庄
译文 / 白话释义

野外天晴山雀在庭院树枝间喧闹,门巷中春天的气息浓郁,薜萝生长得很茂盛。应季而生的树叶和按时开放的花朵不知过了多少年岁,风烟似乎还记得这幽僻的林中之居。雕饰精美的栏杆边碧草与花香相伴,将烦人的声响隔断了许久。这样美好的风光中隐藏着一位老者,李德裕空爱那近在眼前的平泉庄。

注释

薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里描绘出园亭门巷处植物生长的繁茂之态。;卧于树林中的居所,这里代指姚氏园亭,强调其地处幽静的树林之中。;指唐代李德裕的平泉庄,是其郊外的别墅园林,此处运用典故,用来与姚氏园亭作比。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'野晴'的大环境和'山雀乱庭柯'、'门巷春深'、'长薜萝'的近景特写,动静结合地勾勒出姚氏园亭的清幽与生机。颔联中'候叶时花'将叶与花的生长规律写出,'风烟犹识'则采用拟人手法,赋予风烟记忆,仿佛它见证了园亭的历史,增添了一种沧桑感。颈联描绘了园亭内画栏边草碧花香的美好景象,'隔断烦声'进一步强调了园亭的静谧。尾联运用典故,提到李德裕空爱平泉庄,以古人之事映衬出姚氏园亭主人的境遇,表达出一种对园亭主人的叹惋之情。在情感表达上,既有对园亭景色的喜爱,又有对园亭主人在这风光中老去的同情与感慨。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对姚氏园亭的景色描写与对园亭主人的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。