题姚氏园亭 其一
明 · 林俊 · 七言绝句
原文
野晴山雀乱庭柯,门巷春深长薜萝
候叶时花几年纪,风烟犹识卧林窝
译文 / 白话释义
野外天晴山雀在庭院树枝间嬉闹,门巷之间春日悠长薜荔女萝生长茂盛。那些应季的树叶和当令的花朵存在多少年了呢,风烟似乎还认得这隐者居住的林中之窝。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上,在古诗文中常用来表示隐者的服饰或住所,这里用以描绘园亭的清幽之景。;应季的树叶。‘候’有等候、顺应时节的意思,这里用来形容树叶按照季节生长。;当令的花朵。‘时’表示当下、当时的季节,指花朵在合适的季节盛开。
赏析
从文学手法上看,首句‘野晴山雀乱庭柯’通过描写山雀在庭院树枝间嬉闹的动态场景,以动衬静,生动地描绘出姚氏园亭的宁静氛围。‘乱’字用得巧妙,将山雀的活泼之态尽显。次句‘门巷春深长薜萝’描写门巷中薜荔女萝生长茂盛,展现出园亭的清幽与生机,从视觉上给人以鲜明的画面感。‘长’字体现出春日的悠长。‘候叶时花几年纪’运用问句,引发读者的遐想,仿佛在感慨园中的花叶年复一年的生长轮回。最后一句‘风烟犹识卧林窝’中‘风烟犹识’运用拟人手法,赋予风烟以情感和记忆,让园亭带有一种神秘而幽远的历史感。在情感表达上,整首诗流露出对姚氏园亭的喜爱与欣赏之情,也隐隐含有对这种清幽宁静的隐居之所的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅晴日下园亭中既有活泼山雀,又有茂盛薜萝,且充满幽深感的画面,营造出清幽、宁静、富有生机的意境。主题思想围绕着对姚氏园亭的描绘与赞美,体现出对这种自然宁静之所的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。