题叶邦重山水画限韵

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
我爱君家画里峰,更看茅屋傍双松。
白云不是人间路,沧海终期物外踪。
野径一春无驻马,石潭深夜有蟠龙。
移家欲向溪边住,坐听青山日暮钟。
译文 / 白话释义

我喜爱你家画中的山峰,更喜欢那茅屋依傍着两棵松树。天上的白云不是人间的道路,沧海终究是尘世之外的行迹所在。野外的小路在整个春天都没有驻留的马匹(表示清幽少人迹),石头潭水的深处在深夜里有蟠龙(潜伏)。想要把家搬到溪边居住,坐在那里聆听青山日暮时的钟声。

注释

靠近、临近。如‘双兔傍地走’。;超越世间事物之外,尘世之外。;使马停下不走。此处指停留。;盘伏的龙。常用来形容隐藏、潜伏的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。诗的开头直接点明对画中峰峦和茅屋双松的喜爱,画面感很强。写作手法上,运用了虚实结合,如‘白云不是人间路,沧海终期物外踪’,将天上的白云、沧海等自然景象与人间、物外的概念相联系,以实写虚,表达出一种对超凡境界的向往。在情感表达方面,诗中充满了对画中宁静、清幽世界的向往之情,从对画的喜爱,到想要移家溪边居住的想法,层层递进地表现出对这种远离尘世喧嚣生活的渴望。主题思想围绕着对画中理想世界的向往与追求,展现了诗人内心对宁静、超逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。